After I sent my January 6, 2025 email titled “Why Wouldn’t Preacher Yang Let Us Return to Group Five?” Preacher Rui Yang did not respond. In that email, I asked why he had implied that some members of Group Five were dissatisfied with us, when in fact this was not the case.
在我於2025年1月6日寄出題為〈為何楊傳道不讓我們回第五組？〉的電郵後，楊睿傳道一直沒有答覆。在該電郵中，我詢問他為何暗示第五小組有人對我們不滿，因為實際上並沒有這回事。
To determine whether any Group Five members actually had concerns about me, I followed the conflict-resolution principle taught in Matthew 18:15–16 (KJV) - "Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother. But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established." - On March 7, 2025, I emailed the former Group Five leader, Norman Chang, and his wife, along with Preacher Rui Yang and Elder Tsang, inviting all four of them to meet with us in the hope of clarifying the facts and resolving the matter (below).
為了查明是否真的有第五小組成員對我不滿，我依照《馬太福音》18:15–16（和合本）所教導的處理原則 ("倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁著只有他和你在一處的時候，指出他的錯來。他若聽你，你便得了你的弟兄； 他若不聽，你就另外帶一兩個人同去，要憑兩三個人的口作見證，句句都可定準")，於2025年3月7日寫信邀請第五小組前組長張士昌夫婦、楊睿傳道和曾長老四人共同面談，希望澄清事實並解決問題（見下面的電郵）。可惜，四人當中沒有一人回覆我的邀請。
Unfortunately, none of the four responded to my invitation.
可惜，四人當中沒有一人回覆我的邀請。
在我於2025年1月6日寄出題為〈為何楊傳道不讓我們回第五組？〉的電郵後，楊睿傳道一直沒有答覆。在該電郵中，我詢問他為何暗示第五小組有人對我們不滿，因為實際上並沒有這回事。
To determine whether any Group Five members actually had concerns about me, I followed the conflict-resolution principle taught in Matthew 18:15–16 (KJV) - "Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother. But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established." - On March 7, 2025, I emailed the former Group Five leader, Norman Chang, and his wife, along with Preacher Rui Yang and Elder Tsang, inviting all four of them to meet with us in the hope of clarifying the facts and resolving the matter (below).
為了查明是否真的有第五小組成員對我不滿，我依照《馬太福音》18:15–16（和合本）所教導的處理原則 ("倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁著只有他和你在一處的時候，指出他的錯來。他若聽你，你便得了你的弟兄； 他若不聽，你就另外帶一兩個人同去，要憑兩三個人的口作見證，句句都可定準")，於2025年3月7日寫信邀請第五小組前組長張士昌夫婦、楊睿傳道和曾長老四人共同面談，希望澄清事實並解決問題（見下面的電郵）。可惜，四人當中沒有一人回覆我的邀請。
Unfortunately, none of the four responded to my invitation.
可惜，四人當中沒有一人回覆我的邀請。
(Below) On March 14, 2025, I sent a copy of my March 7, 2025 invitation email to Elder Han-Chi Lin. 在2025年3月14日我寄給了林長老我3月7日下面的邀請電郵副本存檔。
(Below) On March 14, 2025, I sent a copy of my March 7, 2025 invitation email to Elder Han-Chi Lin. 在2025年3月14日我寄給了林長老我3月7日下面的邀請電郵副本存檔。
