At noon on July 20, 2025, Charlie Cheng suffered physical harm caused by Rui Yang, a preacher. (Note: On August 19, a police department classified Yang’s conduct as “fourth-degree assault” under Washington State law, RCW 9A.36.041.) That evening, Charlie Cheng (鄭志愚) emailed Rui Yang and Elder Yao-Nan Tsang his Chinese-language “Statement of Charlie’s Withdrawal from xxxxSKC Membership.” On July 21, Elder Tsang informed all co-workers that Charlie had withdrawn, warned them to be wary of electronic communications from Charlie, and instructed them to report any such communications to him immediately (see the “Batman” message). On July 22, 2025, the notice shown below, titled “Notice of the Disciplinary Decision Regarding Brother Charlie Cheng,” was forwarded to the small groups. Its contents were subsequently announced to all members at the emergency membership meeting on August 3 and to everyone attending the service on November 2, including non-members and newcomers.
2025年7月20日中午,Charlie Cheng 受到楊睿傳道的肢體傷害(註:某警局在8月19日將楊睿的行為根據華州法律 RCW 9A.3h6.041,列為“四級襲擊”)。事發當晚,Charlie Cheng (鄭志愚)用電子郵件寄給楊睿傳道和耀南長老他用中文寫的《查理退出xxxxSKC會員的聲明》。7月21日,耀南長老通知全體同工Charlie已經退會的消息,告誡大家要防備來自查理的電子信息,並要求同工們在收到Charlie同他們聯絡的信息後,必須立即上報給他(見“蝙蝠俠“的信)。在2025年7月22日,下面這個以《關於對鄭志愚弟兄紀律處理決議的通知》,轉發到小組。之後,在8月3日的緊急會員大會向全體會員,以及在11月2日的全體來聽道者(包括非會員,新來的人)宣佈這《決議》內容。
Q1: The notice dated July 21 on the left side of the screenshot above, marked with a red “A” and titled “The following is a message Elder Tsang sent to the co-workers,” states in lines 3–4: “Charlie Cheng 鄭志愚 is under church’s disciplinary action.” Was that actually the case? 上面的7月21日截圖左手處、用紅色英文字母A特別標出的通知(標題是:「以下是曾長老發給同工的信息」)的第3-4行稱:「Charlie Cheng 鄭志愚正受到教會的紀律處分(is under church’s disciplinary action)。」有這事實嗎?
A1: No. At that time, the Board of Elders consisted of only two elders (see B and C below). I never received any such decision issued or signed by both elders. 沒有。當時長老團只有兩位長老(見下面B和C)。我從未收到任何由這兩位長老共同發出或簽署的這類決定。
A1: No. At that time, the Board of Elders consisted of only two elders (see B and C below). I never received any such decision issued or signed by both elders. 沒有。當時長老團只有兩位長老(見下面B和C)。我從未收到任何由這兩位長老共同發出或簽署的這類決定。
Q2: Is it true that a copy of the “Notice of the Resolution on Disciplinary Action Against Brother Charlie Cheng,” signed by Elder Tsang, was mailed to you? 聽說,有曾長老簽字的《關於對鄭志愚弟兄紀律處理決議的通知》 是通過郵局寄過給你。是嗎?
A2: Yes. The signed copy was printed on two pages. Its content was identical to the version distributed to everyone by email, shown above.
是的。只是有他簽字的,是用兩頁打印出來。其內容同上面用電子郵件向大家公佈的一模一樣。默。請見下圖。
A2: Yes. The signed copy was printed on two pages. Its content was identical to the version distributed to everyone by email, shown above.
是的。只是有他簽字的,是用兩頁打印出來。其內容同上面用電子郵件向大家公佈的一模一樣。默。請見下圖。
Q3: Did you respond after receiving it? 你收到後,有沒有答復?
A3: Yes. I sent nine separate emails addressing his nine false accusations one by one and asking him to provide evidence. He provided no evidence and did not respond. Please see below.
有回答。我按照他的九條不實指控,分了九次逐項請他提供證據。但他都無法提供證據,只好保持沉默。請見下圖。
A3: Yes. I sent nine separate emails addressing his nine false accusations one by one and asking him to provide evidence. He provided no evidence and did not respond. Please see below.
有回答。我按照他的九條不實指控,分了九次逐項請他提供證據。但他都無法提供證據,只好保持沉默。請見下圖。
[Note] The nine images below are enlarged versions of the nine thumbnails above.
【註】下面的九張是上面九張小圖的放大。
【註】下面的九張是上面九張小圖的放大。








